Если неиспользуемая часть шаблона в редакторе сайта WP не удаляется и появляется уведомление «Подходящий маршруту для URL и метода запроса не найден», то это связано с тем, что название части содержит не латинский алфавит.
Удаляем через базу данных
Чтобы удалить часть шаблона перейдите в базу данных сайта. На вкладке «Поиск» введите название данной части шаблона. Выполните поиск по всем таблицам.
В результатах поиска напротив таблицы «wp_posts» нажмите ссылку «Обзор» (префикс wp_ у вас может быть изменён на собственный).
Ниже вы увидите нужную строку с именем части шаблона. Нажмите ссылку «Удалить». Обновите вкладку редактора сайта, ненужное должно исчезнуть.
Чтобы в дальнейшем избежать этой ошибки активируйте плагин для транслитерации ссылок до создания шаблонов.